فهرست پیش رو اسامی تمام آثاریست که میازاکی در آن یک یا چند نقش از سه نقش اصلی سینما را برعهده داشته است؛ یا نویسنده بوده یا کارگردان و یا تهیهکننده. از امتیازهای این فهرست به نسبت دیگر فهرستهای موجود این است که به سه زبان فارسی، ژاپنی و انگلیسی تهیه شده است.
مجله میدان آزادی: در ششمین صفحه پرونده پرتره هایائو میازاکی میرویم سراغ فهرست اول پرونده. قصد داریم دیسکوگرافی استاد میازاکی را با سه فهرست به شما ارائه بدهیم. فهرست اول شامل تمام انیمیشنهای جناب هایائو میازاکی است که در آنها یک یا چند نقش از نقشهای اصلی سینما را بر عهده دارد. این فهرست را با مقدمه و تنظیم خانم فاطمه صادقیمقدم ببینید:
دیسکوگرافی هایائو میازاکی - بخش اول
اگر شما نیز یکی از مخاطبان جهان انیمه و انیمیشن باشید بعید است که به اسم میازاکی برنخورده باشید. انیمهساز ژاپنی که با مدلی متفاوت و روشی خاص خود انیمیشنهای پرمخاطبی ساخته و بسیاری از طرفداران انیمیشن از کودکان و بزرگسالان را به آثار خود جذب کرده است.
حتی اگر مرجع شما سایتهای امتیازدهی به فیلم و انیمیشن نیز باشد بازهم در میان اولویتهای لیست منتقدان انیمیشن، نام حداقل یکی از آثار میازاکی را تاکنون دیدهاید. اما این همه تاکید بر روی این انیمیشنساز از چه روست؟ شاید کمتر کسی مانند میازاکی اینطور امضای شخصی پای آثارش را داشته باشد. در جهان امروز انیمیشنها را بیشتر بر اساس کمپانیهای تولیدکننده میشناسند زیرا عوامل بسیاری در تهیه و تولید یک انیمیشن دست دارند. اما وجه تمایز میازاکی در ساخت متفاوت آثار اوست؛ او هنوز هم تمام طراحیها را با دست انجام میدهد! از این گذشته تمام آثار میازاکی با تمام تنوع موضوعی و قهرمانی که دارند دارای یک روح هنری در بسیاری از محتواها و مضامین هستند. به نوعی جهانبینی میازاکی را در تمامی آثارش میتوان مشاهدهکرد.
فهرست پیش رو اسامی تمام آثاریست که میازاکی در آن یک یا چند نقش از سه نقش اصلی سینما را برعهده داشته است؛ یا نویسنده بوده یا کارگردان و یا تهیهکننده.
از امتیازهای این فهرست به نسبت دیگر فهرستهای موجود این است که به سه زبان فارسی، ژاپنی و انگلیسی تهیه شده است.
اگرچه بیشتر آثار میازاکی سینمایی است اما تنوع در مدیوم آثار نیز تا حدی وجود دارد و در این فهرست مدیومهایی چون سریال و موزیک ویدیو نیز وجود دارند.
فیلمشناسی هایائو میازاکی
سال تولید
|
نام فیلم به زبان فارسی
|
نام فیلم به زبان ژاپنی
|
نام فیلم به زبان انگلیسی
|
نقش میازاکی در اثر
|
مدیوم اثر
|
۱۹۷۲
|
پاندا! برو، پاندا!
|
パンダ・コパンダ
|
Panda! Go, panda!
|
طراح کانسپت، فیلمنامهنویس، فیلمنامه، طراح فیلمنامه مصور (استوری بورد)، طراحی صحنه، طراح کلید انیمیشن
|
فیلم کوتاه
|
۱۹۷۳
|
پاندا! برو، پاندا!سیرک روز بارانی
|
パンダ・コパンダ!雨の日のサーカス
|
Panda! Go, panda! The rainy-day circus
|
فیلمنامهنویس، طراح استوریبورد، طراحی صحنه، طراحی هنری، طراح کلید انیمیشن
|
فیلم کوتاه
|
۱۹۷۹
|
قلعه کاگلیوسترو (لوپن سوم قسمت 3)
|
ルパン三世 カリオストロの城
|
The castle of cagliostro (1979)
|
نویسنده و کارگردان
|
فیلم سینمایی
|
۱۹۸۰
|
لوپن سوم: پارت دو
|
ルパン三世part2
|
Lupin the 3rd part 2
|
کارگردان و کانسپت، فیلمنامهنویس، طراح استوری بورد، طراحی صحنه، طراح کلید انیمیشن
|
مجموعه تلویزیونی (قسمتهای ۱۴۵ و ۱۵۵)
|
۱۹۸۴
|
نائوشیکا از دره باد
|
風の谷のナウシカ
|
Nausicaä of the valley of the wind (1984)
|
نویسنده و کارگردان
|
فیلم سینمایی
|
۱۹۸۶
|
لاپوتا قلعهای در آسمان
|
天空の城ラピュタ
|
Castle in the sky (1986)
|
نویسنده و کارگردان
|
فیلم سینمایی
|
۱۹۸۸
|
همسایه من توتورو
|
となりのトトロ
|
My neighbor totoro (1988)
|
نویسنده و کارگردان
|
فیلم سینمایی
|
۱۹۸۹
|
سرویس تحویل کیکی
|
魔女の宅急便
|
Kiki's delivery service (1989)
|
نویسنده و کارگردان
|
فیلم سینمایی
|
۱۹۹۰
|
نادیا: راز آب آبی
|
ナディア 青い海の秘密
|
Nadia: the secret of blue water
|
نویسنده
|
مجموعه تلویزیونی
|
۱۹۹۱
|
همین دیروز
|
おもひでぽろぽろ
|
Only yesterday
|
تهیه کننده اجرایی
|
فیلم سینمایی
|
۱۹۹۲
|
پوم پوکو
|
平成狸合戦ぽんぽこ
|
Pom poko
|
تهیه کننده اجرایی
|
فیلم سینمایی
|
۱۹۹۲
|
پورکو روسو
|
紅の豚
|
Porco rosso (1992)
|
نویسنده و کارگردان
|
فیلم سینمایی
|
۱۹۹۵
|
به جای خود
|
ヒカリのキセキ〜
|
Ghibli experim ental theater on your mark
|
نویسنده
|
موزیک ویدئو تئاتر تجربی
|
۱۹۹۵
|
نجوای درون
|
耳をすませば
|
Whisper of the heart
|
نویسنده
|
فیلم سینمایی
|
۱۹۹۷
|
شاهزاده مونونوکه
|
もののけ姫
|
Princess mononoke (1997)
|
نویسنده و کارگردان
|
فیلم سینمایی
|
۲۰۰۱
|
شهر اشباح
|
千と千尋の神隠し
|
Spirited away (2001)
|
نویسنده و کارگردان
|
فیلم سینمایی
|
۲۰۰۱
|
شکار نهنگ
|
くじらとり
|
Kujiratori
|
نویسنده و کارگردان
|
فیلم کوتاه
|
۲۰۰۲
|
روز بزرگ کورو
|
コロの大切な一日
|
Koro's big day out
|
نویسنده و کارگردان
|
فیلم کوتاه
|
۲۰۰۲
|
ماشین های پرنده خیالی
|
空想の飛行機械
|
Imaginary flying machines
|
نویسنده و کارگردان
|
فیلم کوتاه
|
۲۰۰۳
|
می و یک بچه گربه
|
メイと子猫バス
|
Mei and the kittenbus
|
نویسنده و کارگردان
|
دنباله همسایه من توتورو
|
۲۰۰۴
|
قلعه متحرک هاول
|
ハウルの動く城
|
Howl's moving castle (2004)
|
نویسنده و کارگردان
|
فیلم سینمایی
|
۲۰۰۶
|
عنکبوت آبی به نام مونمون
|
水蜘蛛のモンモン
|
Monmon the water spider
|
نویسنده و کارگردان و تهیه کننده
|
فیلم کوتاه
|
۲۰۰۶
|
خانه شکار
|
家探し
|
House-hunting
|
نویسنده و کارگردان و تهیه کننده
|
فیلم کوتاه
|
۲۰۰۶
|
روزی که من یک ستاره خریدم
|
星を買った日
|
The day [i] bought a star
|
نویسنده و کارگردان
|
فیلم کوتاه
|
۲۰۰۸
|
پونیو روی صخره کنار دریا
|
崖の上のポニョ
|
Ponyo (2008)
|
نویسنده و کارگردان
|
فیلم سینمایی
|
۲۰۱۰
|
آریتی
|
借りぐらしのアリエッティ
|
Arrietty
|
نویسنده
|
فیلم سینمایی
|
۲۰۱۰
|
مستر دوغ و پرنسس تخم مرغ
|
ミスター生地と卵姫
|
Mr. Dough and the egg princess
|
نویسنده و کارگردان
|
فیلم کوتاه
|
۲۰۱۱
|
بر فراز تپه شقایق
|
コクリコ坂から
|
From u p on poppy hill
|
نویسنده
|
فیلم سینمایی
|
۲۰۱۳
|
باد برمیخیزد
|
風立ちぬ
|
The wind rises (2013)
|
نویسنده و کارگردان
|
فیلم سینمایی
|
۲۰۱۸
|
بورو کاترپیلار
|
毛虫のボロ
|
Kemushi no boro
|
نویسنده و تهیه کننده
|
فیلم کوتاه
|
۲۰۲۳
|
پسر و حواصیل (پسر و مرغ ماهیخوار)
|
君たちはどう生きるか
|
The boy and the heron (2023)
|
نویسنده و کارگردان
|
فیلم سینمایی
|